Välkommen/ Welcome/
Etikett: Lisbeth Nordin
i pianolärarinnans hus/ in the house of the piano teacher
En mörk ovädersnatt beger sig Laura till pianolärarinnans hus, för att återfinna en stulen nyckel, i den halvmörka salongen väntar pianolärarinnan och det blir dags för lektion … men är du beredd lilla Laura?
On a dark stormy night, Laura has to go to the piano teacher’s house to retrieve a stolen key, in the shadows in a big room the piano teacher is waiting to give her a lesson … but are you prepared little Laura?
Under höstlovet arbetade Erik 7 år och jag, hans mormor, tillsammans med skisser till Lauras två böcker. Erik ville gärna arbeta med mjuk blyerts och han bidrog med många bra nya idéer. Drt är ganska länge sen nu, men i boken står han med som medillustratör.
During the autumn break, Erik 7 years and I, his grandmother, work with sketches for the two books of Laura. Erik wanted to work with a soft pencil and he contributed with many good ideas.
Italienskans schizzo betyder förresten ‘skiss’; ‘stänk’, ‘smula’.
In Italian the word for sketch is schizzo which means ‘sketch’; ‘splash’, ‘little’.
skiss på papper/ sketch on paper
Den här väntar på att få bli en större målning
Kommer jag hinna till min bokade utställning i mars?
men skissen klarar sig bra i sitt eget format
och för det mesta är skissen mer omedelbar
och om den nu blir till en målning
så måste ändå målningen bli sin egen
något annat än skissen
det kommer alltid till en punkt när måleriet vill gå sin egen väg
då gäller det att lyssna
att vara lyhörd.
This one is waiting to become a larger painting
Will I make it to my booked exhibition in March?
but the sketch does well in its own format
and most of the time the sketch is more immediate.
And if it now turns into a painting
still, the painting must become its own
something other than the sketch
There always comes a point when the painting wants to go its own way
then it is important to listen,
to be responsive.
Välkommen på boksläpp i Årsta, Stockholm/ Welcome to my book launch in Årsta, Stockholm
En kapitelbok för dig som tycker om att svepas in i ett äventyr
som kittlar lagom, värmer hjärtat
och ger dig lust att krypa upp i en av bokens röda fåtöljer med en kopp varmt te
eller varför inte med herr Pippidrellos svarta kaffe
och en burk med Lauras hembakade hallongrottor.
Laura och den magiska urverksmaskinen är den andra boken i serien
Laura Larssons osannolika äventyr
#äventyr #högläsning # kapitelbok #musik #syskon #attvälja #portaler #tiden
Laura och den magiska urverksmaskinen/ Laura and the Magical Clockwork Machine
”Laura och den magiska urverksmaskinen” den andra boken i serien om Lauras osannolika äventyr
En regnig natt blåser vinden upp Lauras sovrumsfönster och hon hittar en liten nyckel på golvet.
Och äntligen kan hon öppna den låsta lådan i sitt skrivbord.
Följ med på äventyr genom den gömda portalen.
Boken kommer snart från tryckeriet och då kan den först köpas direkt av mig
och så småningom hos webbokhandlarna.
Skriv i kommentarsfältet för att få veta mer.
Down, Down, Down, Through the Black Hole/ Ner, ner, ner genom det svarta hålet.
Illustrating ”Laura and” the Magical Clock Work Machine”
” Laura föll sakta som en fjäder genom hålet. Skulle hon aldrig landa?
– Möt mig vid lyktstolpen! ropade Leonard, och hon skymtade hans ansikte högt däruppe.
– Och glöm inte fiolläxan! röt pianolärarinnan.
Men Laura brydde sig inte om dem längre. De blev hastigt mindre, och snart syntes de inte mer.
Laura svävade på ett behagligt sätt ner genom hålet. Här och var hade intressanta saker fastnat på väggarna, som notpapper, tekoppar och trasiga brödrostar.
Men det gällde att se upp.”
kapitel 17 ”Laura och den magiska urverksmaskinen”
”Laura fell slowly like a feather through the hole.
Would she ever land?
– Meet me at the lamppost! cried Leonard, and she glimpsed his face high up above her.
– And do not forget the violin lesson! the piano teacher bellowed.
But Laura did not care. They quickly became smaller, and soon they were no longer visible.
Laura hovered down the hole. Here and there, interesting things had stuck to the walls, such as sheet music, teacups and broken toasters. ”
Chapter 17 ”Laura and the Magical Clock Work Machine”, a book in progress
Värmlands Bokfestival 2021/ Värmlands Bookfestival, Karlstad, Sweden
I vackra Värmland finns en inspirerande och mysig bokfestival. Och nog märker man att man är i berättelsernas landskap. Vi ses nästa år igen.
Visit this book festival in beautiful Värmland, Sweden. It will hopefully be back in the autumn.
God Jul/ Merry Christmas/ Fröhlichen Weinachten
”The Forest Lady Carrying Stars”,
”Skogsfrun kommer med stjärnor”
”Die Frau des Waldes mit Sternen”
From me to all of you a very Merry Christmas!
All images and text © Lisbeth Nordin
for ordering postcards contact:
lisbeth.m.nordin@gmail.com
Värmlands bokfestival Book Festival in Värmland, Sweden
VÄRMLANDS BOKFESTIVAL
Lördag 20 november
Klockan 12.30
Fantasyscenen
Väsen, magi och märkliga platser
Du får höra Åsa och Lisbeth läsa ur sina böcker, resonera med varandra om skrivande, den magiska realismen i berättandet och hur frågan ”Tänk om” kan driva en berättelse framåt
Vi kommer också lotta ut böcker till lyckliga vinnare innan vi lämnar scenen.
Lisbeth Nordin debuterade 2020 med Laura och Storbokens gåta, den första boken av tre i en planerad serie. Hon är numera bosatt i Årsta, men växte upp i Vingåker, ett litet samhälle i västra Södermanland. Där fanns inspirationen till den lilla staden Skogsbrynet, där Laura, den unga hjältinnan i böckerna, bor.
Lisbeth är förutom författare verksam bildkonstnär. Hon älskar, precis som Laura, pennor av olika slag, och har en låda med gamla reservoarpennor från loppis, men hon letar fortfarande efter en riktigt vacker skrivfjäder.
Åsa Rosén är författare och illustratör. Under barndomen i Tornedalen fick hon höra många skrönor och berättelser om väsen och magi. De inspirerade till trilogin om Viskornas dal. Den första boken Väktarinnan blev nominerad till Norrlands litteraturpris 2021. Sista och avslutande delen i trilogin kommer våren 2022. Nuförtiden bor Åsa i bagar Bengtssons gamla bageri utanför Stockholm tillsammans med man, barn och katt.
Blå flicka/ Blue Girl
”Blå flicka med häst”, akrylmåleri på duk, 30×30 cm
konstnär/ artist Lisbeth Nordin
Nu kan du se min målning på Galleri T i Gamla stan i Stockholm. Välkommen!
This painting by me is now to be seen at an exhibition in the Old Town, Stockholm, Sweden. Welcome!
Jag kommer närvara på vernissaget lördag den 11 september, samt lördagen den 18 september.
SAMLINGSUTSTÄLLNING PÅ GALLERI T I GAMLA STAN STOCKHOLM
11-23 SEPTEMBER 2021, ÖPPET ALLA DAGAR 11-17.00
All images and text © Lisbeth Nordin
Lisbeth Nordin is teacher, artist and the author and illustrator of “Laura and the Secret of the Big Book: The First Adventure.”
You can also find her and her books at https://lauraochstorboken.wordpress.com/
pappeterian 