adventure book, högläsning, Laura och den magiska urverksmaskinen

Down, Down, Down, Through the Black Hole/ Ner, ner, ner genom det svarta hålet.

illustration till ”Laura och den magiska urverksmaskinen”
Illustrating ”Laura and” the Magical Clock Work Machine”

” Laura föll sakta som en fjäder genom hålet. Skulle hon aldrig landa?
– Möt mig vid lyktstolpen! ropade Leonard, och hon skymtade hans ansikte högt däruppe.
– Och glöm inte fiolläxan! röt pianolärarinnan.
Men Laura brydde sig inte om dem längre. De blev hastigt mindre, och snart syntes de inte mer.
Laura svävade på ett behagligt sätt ner genom hålet. Här och var hade intressanta saker fastnat på väggarna, som notpapper, tekoppar och trasiga brödrostar.
Men det gällde att se upp.”

kapitel 17 ”Laura och den magiska urverksmaskinen”

Laura fell slowly like a feather through the hole.
Would she ever land?
– Meet me at the lamppost! cried Leonard, and she glimpsed his face high up above her.
– And do not forget the violin lesson! the piano teacher bellowed.
But Laura did not care. They quickly became smaller, and soon they were no longer visible.
Laura hovered down the hole. Here and there, interesting things had stuck to the walls, such as sheet music, teacups and broken toasters. ”

Chapter 17 ”Laura and the Magical Clock Work Machine”, a book in progress

adventure book, Laura och storbokens gåta, utställning/ exhibition

Värmlands bokfestival Book Festival in Värmland, Sweden

VÄRMLANDS BOKFESTIVAL

Lördag 20 november
Klockan 12.30
Fantasyscenen

Väsen, magi och märkliga platser

Du får höra Åsa och Lisbeth läsa ur sina böcker, resonera med varandra om skrivande, den magiska realismen i berättandet och hur frågan ”Tänk om” kan driva en berättelse framåt

Vi kommer också lotta ut böcker till lyckliga vinnare innan vi lämnar scenen.

Lisbeth Nordin debuterade 2020 med Laura och Storbokens gåta, den första boken av tre i en planerad serie. Hon är numera bosatt i Årsta, men växte upp i Vingåker, ett litet samhälle i västra Södermanland. Där fanns inspirationen till den lilla staden Skogsbrynet, där Laura, den unga hjältinnan i böckerna, bor.

Lisbeth är förutom författare verksam bildkonstnär. Hon älskar, precis som Laura, pennor av olika slag, och har en låda med gamla reservoarpennor från loppis, men hon letar fortfarande efter en riktigt vacker skrivfjäder.

Åsa Rosén är författare och illustratör. Under barndomen i Tornedalen fick hon höra många skrönor och berättelser om väsen och magi. De inspirerade till trilogin om Viskornas dal. Den första boken Väktarinnan blev nominerad till Norrlands litteraturpris 2021. Sista och avslutande delen i trilogin kommer våren 2022. Nuförtiden bor Åsa i bagar Bengtssons gamla bageri utanför Stockholm tillsammans med man, barn och katt.

djur i konsten/animal in art, måleri, utställning/ exhibition

Blå flicka/ Blue Girl

”Blue girl with Horse”, acrylic painting on canvas, 30×30 cm deep edge
”Blå flicka med häst”, akrylmåleri på duk, 30×30 cm
konstnär/ artist Lisbeth Nordin

Nu kan du se min målning på Galleri T i Gamla stan i Stockholm. Välkommen!
This painting by me is now to be seen at an exhibition in the Old Town, Stockholm, Sweden. Welcome!

Jag kommer närvara på vernissaget lördag den 11 september, samt lördagen den 18 september.

SAMLINGSUTSTÄLLNING PÅ GALLERI T I GAMLA STAN STOCKHOLM
11-23 SEPTEMBER 2021, ÖPPET ALLA DAGAR 11-17.00

All images and text © Lisbeth Nordin

Lisbeth Nordin is teacher, artist and the author and illustrator of “Laura and the Secret of the Big Book: The First Adventure.”
You can also find her and her books at https://lauraochstorboken.wordpress.com/

måleri, måleri/painting, utställning/ exhibition

Välkommen till en utställning om drömmar/ Exhibition

detalj av ”Blå flicka med häst”, akrylmålning på duk, 30×30 cm
” Blue girl with horse”, detail of an acrylic painting on canvas, 30×30 cm
konstnär/ artist Lisbeth Nordin

Utställningens tema är ”DRÖMMAR” / The theme of this exhibition is ”DREAMS”.
Det som binder ihop utställningen är formaten på verken och temat.
Jag och mina konstnärskollegor deltar med ett verk var.

Och det är ju så att många målningar jag gör kommer inifrån, som ett slags dagdrömmar,
lika oförutsedda som nattens drömmar. Vem besöker mig i drömmen? Vart kommer jag resa?
Och som de säger om intuitionen är drömmar antagligen en lapptäcke av det vi erfarit någon gång.
Men sytt och broderat på ett nytt och annorlunda sätt.

Jag ställer ut en blå flicka. Du får se en liten bit här.
När utställningen öppnar, kommer jag att visa er hela bilden.
Men vad drömmer du? Vad kommer ur din penna när du låter den löpa fritt?

Many of my paintings come from somethings inside of me, just like the dreams and the daydreams. But as the say about intuitions, it is a patch work of the things we have experienced, and they return to us in dreams, embroidered in a new and intriguing way.
I leave you a detail from the painting I´ll exhibit. I´ll show you the whole painting when the exhibition is opened.

UTSTÄLLNING PÅ GALLERI T I GAMLA STAN STOCKHOLM
11-23 SEPTEMBER 2021, ÖPPET ALLA DAGAR 11-17.00

All images and text © Lisbeth Nordin
Lisbeth Nordin är lärare, konstnär och författare till boken ”Laura och Storbokens gåta, det första äventyret”. Du kan läsa mer om boken på https://lauraochstorboken.wordpress.com/

Lisbeth Nordin is teacher, artist and the author and illustrator of “Laura and the Secret of the Big Book: The First Adventure.”
You can also find her and her books at https://lauraochstorboken.wordpress.com/

måleri, måleri/painting, Uncategorized, utställning/ exhibition

Samlingsutställning på galleri T/ Group Exhibition Galleri T

11-23 september 2021
deltar jag i samlingsutställningen ”DRÖMMAR”
på Galleri T, Österlånggatan 3 i Gamla stan i Stockholm.
Öppet alla dagar mellan 11.00 – 17.00.

Medlemmar i Svenska Konstnärsförbundet Öst deltar med ett verk var.

djur i konsten/animal in art, måleri, måleri/painting

Green Lady/Femme Verte

Femme vert/ Lady in the Green
penna på papper/Pencils on paper

Teckning som kanske kommer bli ide till en större målning. /
Drawing which might be an idea for a bigger painting.

All images and text © Lisbeth Nordin
Lisbeth Nordin is teacher, artist and the author and illustrator of “Laura and the Secret of the Big Book: The First Adventure.”
You can also find her books at https://lauraochstorboken.wordpress.com/

adventure book, Laura och storbokens gåta, utställning/ exhibition

Illustrators Wall

https://www.bolognachildrensbookfair.com/en/highlights/illustrators/illustrators-wall/illustrators-wall/10790.html?country=SVEZIA

Laura har flugit hela vägen till barnboksmässan i Bologna i Italien.
Nu flyger hon på den digitala versionen av Illustrators Wall 2021.
Det passar bra eftersom hennes vän herr Pippidrello är en italienare och lär känna till de bästa konditorierna i staden.
”Laura och Storbokens gåta”, det första äventyret

Laura and the dragon have flown all the way to Bologna Children`s Book Fair in Bologna.
She is now flying in the digital edition of Illustrators Wall 2021.
It suits her well, as her friend Mr Pippidrello is an Italian bat, and he will know how to find the best patisseries in the city.

”Laura and the Riddle of the Big Book”, the first adventure

Laura è volata fino alla fiera del libro per bambini a Bologna, in Italia.
Ora sta volando sulla versione digitale di Illustrators Wall 2021.
Si adatta bene perché il suo amico, il signor Pippidrello, è italiano e conosce le migliori pasticcerie della città.
"Laura e il misterio del grande libro", La prima avventura

If this translation is very bad, you are welcome to help.